Preserving Aboriginal language through song archives. This project aims to explore how song can preserve vanishing Indigenous languages. Song and language are integral to the wellbeing and knowledge of Indigenous peoples, and the loss of Indigenous languages is a national and global crisis. Focusing on the endangered Nyungar language of the south-west of Western Australia, this project will develop a model to recirculate and perform archival songs in online and physical spaces, engaging the comm ....Preserving Aboriginal language through song archives. This project aims to explore how song can preserve vanishing Indigenous languages. Song and language are integral to the wellbeing and knowledge of Indigenous peoples, and the loss of Indigenous languages is a national and global crisis. Focusing on the endangered Nyungar language of the south-west of Western Australia, this project will develop a model to recirculate and perform archival songs in online and physical spaces, engaging the community while developing resources for future use. The outcomes of this project are expected to inform global efforts to sustain intangible cultural heritage and contribute to the Australian reconciliation agenda.Read moreRead less
Linkage Infrastructure, Equipment And Facilities - Grant ID: LE210100013
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$600,000.00
Summary
Nyingarn: a platform for primary sources in Australian Indigenous languages. This project aims to build Nyingarn, an online platform of digital text versions of early Australian Indigenous language manuscripts with images of the original documents. There are over a thousand such documents that are foundational to understanding Australia's languages, and Nyingarn makes textual versions, accessions, and navigates such documents, with a means for adding more in future. Expected outcomes of this pro ....Nyingarn: a platform for primary sources in Australian Indigenous languages. This project aims to build Nyingarn, an online platform of digital text versions of early Australian Indigenous language manuscripts with images of the original documents. There are over a thousand such documents that are foundational to understanding Australia's languages, and Nyingarn makes textual versions, accessions, and navigates such documents, with a means for adding more in future. Expected outcomes of this project are accessible sources useful for educational materials, and for understanding the local language, its history, and its relationship to other languages. Nyingarn will provide cutting-edge methods for ingesting, analysing, and presenting these historical materials, both for research and for the general public.Read moreRead less
Restoring on-Country performance: song, language and south coast landscapes. This project aims to investigate relationships between place, people and endangered performance traditions in the south coast region of Western Australia. For the first time, it will bring together work on archival song and language material, ecological readings of landscape and Indigenous community expertise to extend and enhance knowledge of critically endangered Nyungar songlines. Expected outcomes include increased ....Restoring on-Country performance: song, language and south coast landscapes. This project aims to investigate relationships between place, people and endangered performance traditions in the south coast region of Western Australia. For the first time, it will bring together work on archival song and language material, ecological readings of landscape and Indigenous community expertise to extend and enhance knowledge of critically endangered Nyungar songlines. Expected outcomes include increased community capacity to develop, maintain and share a place-based performance repertoire and the potential to nourish social cohesion, strengthen connection to Country and aid re-interpretation of the landscape. This should provide benefits to Indigenous wellbeing, environmental understanding and processes of reconciliation.Read moreRead less
Re-integrating Central Australian community cultural collections. This project aims to apply current research on archiving and community access to find practical solutions to managing the large amounts of recorded cultural material of interest to the Central Land Council, the peak Indigenous representative body covering the southern half of the Northern Territory. The project aims to identify and integrate information in a common database, work with community members to create a prioritised list ....Re-integrating Central Australian community cultural collections. This project aims to apply current research on archiving and community access to find practical solutions to managing the large amounts of recorded cultural material of interest to the Central Land Council, the peak Indigenous representative body covering the southern half of the Northern Territory. The project aims to identify and integrate information in a common database, work with community members to create a prioritised list of any at-risk materials and apply locally meaningful categories for managing the archival materials relevant to their community, and deliver appropriate documentation of process, permissions and reports to support ongoing sustainability of the collections.Read moreRead less