Participation in the administration of justice: deaf citizens as jurors. This project will pioneer international research on legal signed language interpreting and jury service; the results are likely to innovate law reform. The expected outcome will be to overturn previously held common law that deaf people cannot serve as jurors due to having an interpreter as the 13th person in the jury room as well as confidentiality issues.
Access to justice in interpreted proceedings: the role of Judicial Officers. This project aims to examine the ways judicial officers can improve courtroom communication and prevent miscommunication and error, particularly in criminal cases where speakers of the 'new and emerging' and Aboriginal languages are involved, and where interpreters receive limited or no specialised training. Using an innovative interdisciplinary approach, the project aims to generate new knowledge in examining the varia ....Access to justice in interpreted proceedings: the role of Judicial Officers. This project aims to examine the ways judicial officers can improve courtroom communication and prevent miscommunication and error, particularly in criminal cases where speakers of the 'new and emerging' and Aboriginal languages are involved, and where interpreters receive limited or no specialised training. Using an innovative interdisciplinary approach, the project aims to generate new knowledge in examining the variations in judicial officers communications practice when working with interpreters, and their impact on the effective transmission of information in the courtroom. Expected outcomes of this project will include improved outcomes of interpreted communication and a better access to justice for non-English speaking participants.Read moreRead less
Tackling the issues of low numbers of Australia's advanced users of Japanese: Reasons and strategies. A sound relationship between Australia and Japan is critical to Australia. Their key relations in trade, foreign policy and cultural exchange require an advanced understanding of Japanese. However, Australia is not producing sufficient numbers of advanced users of Japanese. This project creates and implements strategies to develop more Australian learners into advanced users of Japanese, thus c ....Tackling the issues of low numbers of Australia's advanced users of Japanese: Reasons and strategies. A sound relationship between Australia and Japan is critical to Australia. Their key relations in trade, foreign policy and cultural exchange require an advanced understanding of Japanese. However, Australia is not producing sufficient numbers of advanced users of Japanese. This project creates and implements strategies to develop more Australian learners into advanced users of Japanese, thus contributing to Australia's knowledge base in language education and applied linguistics. The PhD project will train a well-rounded Australian applied/educational linguist, equipping them with in-depth knowledge of current learners as well as fundamental research tools in both quantitative and qualitative analysis. Read moreRead less