Towards sustainable language revival: a Kaurna case study. This project aims to increase understanding of how a language can be successfully reclaimed through a longitudinal study on the reclamation of the Kaurna language of the Adelaide Plains. Reviving Indigenous languages is a key factor in helping restore Indigenous health and well-being, and Kaurna has been a model of language revival initiatives in Australia and internationally. But despite many impressive gains, its story is still one of ....Towards sustainable language revival: a Kaurna case study. This project aims to increase understanding of how a language can be successfully reclaimed through a longitudinal study on the reclamation of the Kaurna language of the Adelaide Plains. Reviving Indigenous languages is a key factor in helping restore Indigenous health and well-being, and Kaurna has been a model of language revival initiatives in Australia and internationally. But despite many impressive gains, its story is still one of vulnerability. The current Kaurna movement, with its extensive records, offers a window of opportunity to examine the successes and problems since its last critical appraisal. By examining the means of success and ways of overcoming obstacles and challenges for Kaurna, this project will propose recommendations for Indigenous languages as living, viable languages into the future.Read moreRead less
Forms of world literature. This project aims to explore a new vision of ‘world literature’. Creative writing is a way of thinking, and theoretical possibilities arise from the exchange between literary criticism and literary practice. This project will bring the formal and thematic interests of four eminent Australian writers – Alexis Wright, Nicholas Jose, Gail Jones and J.M. Coetzee – into dialogue with each other and a team of critical respondents. Critical and creative dialogues between Indi ....Forms of world literature. This project aims to explore a new vision of ‘world literature’. Creative writing is a way of thinking, and theoretical possibilities arise from the exchange between literary criticism and literary practice. This project will bring the formal and thematic interests of four eminent Australian writers – Alexis Wright, Nicholas Jose, Gail Jones and J.M. Coetzee – into dialogue with each other and a team of critical respondents. Critical and creative dialogues between Indigenous and non-Indigenous Australia, Argentina, China, and England provide an opportunity to think about how contemporary Australian writing might meaningfully be considered in the terms of world literature.Read moreRead less
Autobiography of a People: Aboriginal Writing in Queensland, 1890s-1930s. As the recent "history wars" confirm, Australians today care deeply about the colonial past, because its legacies are "all around us and within" (as Oodgeroo noted). This project advances knowledge and conceptual understanding in the key areas of colonial race relations, Indigenous self-representation, and Indigenous literacy. Aboriginal autobiography is an especially effective tool for stimulating the empathetic imaginati ....Autobiography of a People: Aboriginal Writing in Queensland, 1890s-1930s. As the recent "history wars" confirm, Australians today care deeply about the colonial past, because its legacies are "all around us and within" (as Oodgeroo noted). This project advances knowledge and conceptual understanding in the key areas of colonial race relations, Indigenous self-representation, and Indigenous literacy. Aboriginal autobiography is an especially effective tool for stimulating the empathetic imagination, and bridging social, temporal and geographical distances between people. This research will strengthen the nation's social fabric by promoting inter-racial understanding, and by adding historical depth to present thinking about contemporary Aboriginal attitudes to literacy.Read moreRead less
Indigenous Life Narratives and Racial Reconciliation in Australia and South Africa. The project studies the relationship between indigenous storytelling (life narratives, storytelling, testimony)and political campaigns for human rights and racial reconciliation in South Africa and Australia. It analyses the contexts of production, dissemination and consumption of these stories and their effects on indigenous and non-indigenous tellers and listeners within and beyond the respective nations, inclu ....Indigenous Life Narratives and Racial Reconciliation in Australia and South Africa. The project studies the relationship between indigenous storytelling (life narratives, storytelling, testimony)and political campaigns for human rights and racial reconciliation in South Africa and Australia. It analyses the contexts of production, dissemination and consumption of these stories and their effects on indigenous and non-indigenous tellers and listeners within and beyond the respective nations, including the emergence of new national literatures, indigenous identities, discourses on ethics, responsibility and racial reconciliation within and beyond the nations. The study offers a significant theoretical and methodological advance within the emerging field of critical global studies and the changing formations of nationhood.Read moreRead less
The relationship between speech production and perception in Australian language speakers: implications for speech development and learning in Aboriginal children. Chronic ear infection blights the life of at least 50% of Aboriginal Australians. In a vicious cycle that extends from generation to generation, it leads to hearing loss, educational disadvantage, socio-economic disadvantage and environmental depredation, which once again leads to ear (and many other) infections. This is a unique atte ....The relationship between speech production and perception in Australian language speakers: implications for speech development and learning in Aboriginal children. Chronic ear infection blights the life of at least 50% of Aboriginal Australians. In a vicious cycle that extends from generation to generation, it leads to hearing loss, educational disadvantage, socio-economic disadvantage and environmental depredation, which once again leads to ear (and many other) infections. This is a unique attempt by researchers across academic disciplines to study the role of language in educational disadvantage and whether this disadvantage might be made worse for Aboriginal children by the early use of English at school. We ask whether, on purely acoustic or linguistic grounds, communicating in an Aboriginal language might offer improved educational and health outcomes for Aboriginal children in the early years.Read moreRead less
Linguistic analysis of Ngarrindjeri texts. The Ngarrindjeri language of the Lower Murray of South Australia was richly documented in the nineteenth and mid-twentieth centuries. The largest body of texts (163 texts in Berndt and Berndt, 1993) is a treasure-trove of language and cultural knowledge from the 1940s, but has received little linguistic attention, because of difficulties in interpreting writing conventions and because of the inadequate translations provided. Through systematic linguisti ....Linguistic analysis of Ngarrindjeri texts. The Ngarrindjeri language of the Lower Murray of South Australia was richly documented in the nineteenth and mid-twentieth centuries. The largest body of texts (163 texts in Berndt and Berndt, 1993) is a treasure-trove of language and cultural knowledge from the 1940s, but has received little linguistic attention, because of difficulties in interpreting writing conventions and because of the inadequate translations provided. Through systematic linguistic analysis and reconstructions, this project aims to shed light on how Ngarrindjeri changed over the 100 years since first documentation, how clan languages differed, and how Ngarrindjeri texts and sentences were structured. It is expected to provide important insight into the variation expected in language contact situations.Read moreRead less
Linkage Infrastructure, Equipment And Facilities - Grant ID: LE210100013
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$600,000.00
Summary
Nyingarn: a platform for primary sources in Australian Indigenous languages. This project aims to build Nyingarn, an online platform of digital text versions of early Australian Indigenous language manuscripts with images of the original documents. There are over a thousand such documents that are foundational to understanding Australia's languages, and Nyingarn makes textual versions, accessions, and navigates such documents, with a means for adding more in future. Expected outcomes of this pro ....Nyingarn: a platform for primary sources in Australian Indigenous languages. This project aims to build Nyingarn, an online platform of digital text versions of early Australian Indigenous language manuscripts with images of the original documents. There are over a thousand such documents that are foundational to understanding Australia's languages, and Nyingarn makes textual versions, accessions, and navigates such documents, with a means for adding more in future. Expected outcomes of this project are accessible sources useful for educational materials, and for understanding the local language, its history, and its relationship to other languages. Nyingarn will provide cutting-edge methods for ingesting, analysing, and presenting these historical materials, both for research and for the general public.Read moreRead less
Linkage Infrastructure, Equipment And Facilities - Grant ID: LE0989090
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$650,000.00
Summary
AustLit Phase Three: Transforming the Study of Australian Literature through a Collaborative eResearch Environment. AustLit's information and research services reach into virtually all avenues of Australian society. From the high level professor of English or Australian Studies to the student accessing the internet at an Indigenous knowledge centre in outback Queensland or the NT, AustLit provides both basic and complex information and research support to every enquirer. The proposed expansion i ....AustLit Phase Three: Transforming the Study of Australian Literature through a Collaborative eResearch Environment. AustLit's information and research services reach into virtually all avenues of Australian society. From the high level professor of English or Australian Studies to the student accessing the internet at an Indigenous knowledge centre in outback Queensland or the NT, AustLit provides both basic and complex information and research support to every enquirer. The proposed expansion in 2009 will enhance its value to many Australian communities by providing advanced capacities for research and greater levels of high quality information and full text content. Its multi-dimensional approach to the services it delivers ensures that it will continue to build value to the whole community over time.Read moreRead less
Linkage Infrastructure, Equipment And Facilities - Grant ID: LE0882507
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$500,000.00
Summary
AustLit Phase Two: Research Infrastructure for Humanities and Education Researchers. The benefits of delivering a fully mature research and information facility to the education and research sectors and the general public will accrue over time by providing discovery and analysis opportunities to large numbers of enquirers. The capacity to reveal the wealth and diversity of a nation's cultural activities across its history is an inherent good and the resulting research activities will encourage a ....AustLit Phase Two: Research Infrastructure for Humanities and Education Researchers. The benefits of delivering a fully mature research and information facility to the education and research sectors and the general public will accrue over time by providing discovery and analysis opportunities to large numbers of enquirers. The capacity to reveal the wealth and diversity of a nation's cultural activities across its history is an inherent good and the resulting research activities will encourage a greater engagement with Australia's literary culture of the present and the past.Read moreRead less
Fine Tuning: A Reconciliation of Indigenous and Western Musical Traditions. Focusing on central Australian song lines, the project strengthens our knowledge, understanding and application of the intricate tuning systems that underpin traditional Indigenous musical practices. Employing a unique methodology that combines Indigenous and contemporary Western musical performance practices with cutting-edge digital technologies, the project will show how the highly nuanced and sophisticated tunings at ....Fine Tuning: A Reconciliation of Indigenous and Western Musical Traditions. Focusing on central Australian song lines, the project strengthens our knowledge, understanding and application of the intricate tuning systems that underpin traditional Indigenous musical practices. Employing a unique methodology that combines Indigenous and contemporary Western musical performance practices with cutting-edge digital technologies, the project will show how the highly nuanced and sophisticated tunings at the heart of Indigenous music-making can be preserved when transposed to contemporary Western art music contexts. In so doing, the case is made for a more genuine, equitable dialogue between Indigenous and non-Indigenous music-makers, to the mutual benefit of musicians, audiences, and society at large. Read moreRead less