A Cross-National and Cross-Cultural Study of Global Translation Industry. This project aims to tackle the pressing issue of the social invisibility of the translation profession, a persistent social problem that threatens to hinder the development of a critical knowledge-based industry in Australia within a rapidly changing international social, economic and cultural context. The project is expected to offer insights into the emerging international translation system and inform policy makers an ....A Cross-National and Cross-Cultural Study of Global Translation Industry. This project aims to tackle the pressing issue of the social invisibility of the translation profession, a persistent social problem that threatens to hinder the development of a critical knowledge-based industry in Australia within a rapidly changing international social, economic and cultural context. The project is expected to offer insights into the emerging international translation system and inform policy makers and the general public about the challenges and opportunities of developing this profitable and resilient service industry.Read moreRead less
World Crime Fiction: Making Sense of a Global Genre. This project aims to generate new knowledge about the worldwide popularity of crime fiction by analysing the genre’s engagement with the major global challenges of our time, from climate change to the crisis of democracy. Using data from scholars and fans across all continents, and employing an innovative comparative methodology, it seeks to produce a new framework for analysing the global practice of crime fiction. Outcomes include a deeper u ....World Crime Fiction: Making Sense of a Global Genre. This project aims to generate new knowledge about the worldwide popularity of crime fiction by analysing the genre’s engagement with the major global challenges of our time, from climate change to the crisis of democracy. Using data from scholars and fans across all continents, and employing an innovative comparative methodology, it seeks to produce a new framework for analysing the global practice of crime fiction. Outcomes include a deeper understanding of the capacities of crime fiction to explore the complex relationship between crime, law and justice in various settings. The project will benefit Australia by creating new insights into the unique contribution of Australian, including Indigenous, crime writers to this truly global genre.Read moreRead less
Opening Australia's Multilingual Archive. Australian Anglocentrism raises important questions about the dynamics of living in a multilingual society. This project aims to mobilise Australia’s considerable and under-utilised non-English language resources in order to rethink our migrant and settler history. It asks what difference language makes in the ways people engage with, and ultimately think of themselves as ‘Australian’ or not. For the first time, a rich multilingual archive will be used t ....Opening Australia's Multilingual Archive. Australian Anglocentrism raises important questions about the dynamics of living in a multilingual society. This project aims to mobilise Australia’s considerable and under-utilised non-English language resources in order to rethink our migrant and settler history. It asks what difference language makes in the ways people engage with, and ultimately think of themselves as ‘Australian’ or not. For the first time, a rich multilingual archive will be used to examine Australia’s history from non-English perspectives. Outcomes include a framework outlining the role of language diversity in shaping Australian identity which will equip scholars, policymakers and the public to confront the challenge of cultural pluralism today. Read moreRead less
The Image of Thought: Literature as a way of thinking. The idea that the arts offer important ways of thinking has, to an extent, recently fallen from view. A failure to recognise the value of the arts as distinct modes of thought, which challenge us to think and feel, impoverishes the community. Scholarly activity can build foundations upon which renewed recognition of this value becomes possible. So too, academics have a duty to communicate with the general community. To this end, this project ....The Image of Thought: Literature as a way of thinking. The idea that the arts offer important ways of thinking has, to an extent, recently fallen from view. A failure to recognise the value of the arts as distinct modes of thought, which challenge us to think and feel, impoverishes the community. Scholarly activity can build foundations upon which renewed recognition of this value becomes possible. So too, academics have a duty to communicate with the general community. To this end, this project will include the endeavour to produce newspaper reviews propagating ideas developed through scholarship, and the promotion of the role of literature through the organization of public forums.Read moreRead less
The scientific ape: the evolution of the animal fable after Darwin. This project will contribute to national and international debates over the understanding of human nature, the human propensity for violence towards other beings and the possibility of mutually supportive relations with our natural environment. By demonstrating literature's capacity to intervene meaningfully into conceptual debates about the literary representation of animals, it will enhance Australia's international scholarly ....The scientific ape: the evolution of the animal fable after Darwin. This project will contribute to national and international debates over the understanding of human nature, the human propensity for violence towards other beings and the possibility of mutually supportive relations with our natural environment. By demonstrating literature's capacity to intervene meaningfully into conceptual debates about the literary representation of animals, it will enhance Australia's international scholarly profile in the emerging field of animal studies. It will also contribute to the international renown of Australian scholarship in traditional literary studies by producing the first theoretically informed reassessment of the literary genre of the fable.Read moreRead less
Verbs and coverbs: a cross-linguistic re-analysis of part-of-speech categories. This project will make a significant contribution to the maintenance of Australia's Aboriginal cultural heritage. Aboriginal people consistently identify the maintenance of traditional languages as one of their primary concerns. The project will result in detailed documentation of three endangered Australian languages. The material produced by the project will be an invaluable resource both to linguists international ....Verbs and coverbs: a cross-linguistic re-analysis of part-of-speech categories. This project will make a significant contribution to the maintenance of Australia's Aboriginal cultural heritage. Aboriginal people consistently identify the maintenance of traditional languages as one of their primary concerns. The project will result in detailed documentation of three endangered Australian languages. The material produced by the project will be an invaluable resource both to linguists internationally and to Aboriginal communities, to whom materials will be returned in accessible formats to support language maintenance activities. The project will maintain Australia's momentum at the forefront of digital archiving technology for language documentation. Read moreRead less
Germaine Greer, celebrity and popular feminism. This project aims to evaluate Germaine Greer’s contribution to popular understandings of feminism. It will use newly available archival material to examine Greer's global influence as a celebrity feminist. The project will assess Greer’s writing and its effect on her audiences, her interventions into various forms of media, and how her public persona has been constructed including her own role in this process. It will consider why she remains such ....Germaine Greer, celebrity and popular feminism. This project aims to evaluate Germaine Greer’s contribution to popular understandings of feminism. It will use newly available archival material to examine Greer's global influence as a celebrity feminist. The project will assess Greer’s writing and its effect on her audiences, her interventions into various forms of media, and how her public persona has been constructed including her own role in this process. It will consider why she remains such a highly visible and contested feminist figure. This project expects to understand how feminist ideas circulate in the public domain.Read moreRead less
The Post-Mao Transition in China: From the Ashes of Revolution toward Reform, 1976-1978. The project contributes to national benefit by deepening understanding of a regional powerhouse, the People's Republic of China. While the study is historical, it has relevance for Australia's contemporary dealings with China since key aspects of Chinese leadership politics such as the tension between formal and informal authority derive from the period under examination. As such it furthers the national res ....The Post-Mao Transition in China: From the Ashes of Revolution toward Reform, 1976-1978. The project contributes to national benefit by deepening understanding of a regional powerhouse, the People's Republic of China. While the study is historical, it has relevance for Australia's contemporary dealings with China since key aspects of Chinese leadership politics such as the tension between formal and informal authority derive from the period under examination. As such it furthers the national research priority of 'Understanding our region and the world'. In addition, the study will further enhance the reputation of Australian scholarship on China, thus sustaining its world standing as second only to that of the United States. Read moreRead less
The Oulipo Group and literary invention. This project aims to explain the emergence of the Oulipo group, a new force in world literature based in France. The project will contribute to the broader search for points of fruitful contact between abstract reasoning and artistic practice. It will provide a new theoretical account of the Oulipo's writing practice, an explanation of how that practice relates to similar currents in contemporary writing around the world, and improved access to the group’ ....The Oulipo Group and literary invention. This project aims to explain the emergence of the Oulipo group, a new force in world literature based in France. The project will contribute to the broader search for points of fruitful contact between abstract reasoning and artistic practice. It will provide a new theoretical account of the Oulipo's writing practice, an explanation of how that practice relates to similar currents in contemporary writing around the world, and improved access to the group’s recent work via translation. Among the anticipated benefits are a deeper understanding of literary form and its historical development, and a mapping of the areas in which the Oulipo's innovative approach to writing is yet to be tried.Read moreRead less
The transformation of higher education in Australia and the Netherlands: a comparative study of adaptation in the post-industrial era. The project seeks to improve understanding of how higher education institutions respond to and increasingly turbulent/fluid environment. Comparatively grounded, the study examines how Australian and Dutch higher education institutions interpret environmental pressures (including government policy) and translate this into strategic responses, such as through the f ....The transformation of higher education in Australia and the Netherlands: a comparative study of adaptation in the post-industrial era. The project seeks to improve understanding of how higher education institutions respond to and increasingly turbulent/fluid environment. Comparatively grounded, the study examines how Australian and Dutch higher education institutions interpret environmental pressures (including government policy) and translate this into strategic responses, such as through the formation of strategic alliances with other institutions. The project provides information of theoretical and practical use on how higher education institutions operate in an increasing complex social, political and economic environment and better informs oplicy makers and institutional leaders alike about the intricacies and unintended consequences of the interaction of policy, environment and institutional behaviour.Read moreRead less