Writing Identity onto the Screen: Subtitles and captions in Japanese media. This project analyses how varieties of language (dialect, gendered speech styles, youth slang) are written onto the screen in audiovisual media as subtitles and impact-captions. It explores the attitudes held by editors, producers and translators towards language which influence this process. It aims to use the Japanese global media, which is well-known for its heavy use of text-on-screen and its rich diversity of langu ....Writing Identity onto the Screen: Subtitles and captions in Japanese media. This project analyses how varieties of language (dialect, gendered speech styles, youth slang) are written onto the screen in audiovisual media as subtitles and impact-captions. It explores the attitudes held by editors, producers and translators towards language which influence this process. It aims to use the Japanese global media, which is well-known for its heavy use of text-on-screen and its rich diversity of language styles, as a case study. This is expected to lead to a greater understanding of textual representation of identity in contemporary digital media.Read moreRead less
Mobile Indonesians: social differentiation and digital literacies in the twenty first century. This is the first dedicated study of the social implications of mobile telephony's recent and rapid popularisation throughout the country. This project will study metropolitan, urban and rural users to understand how mobile phones create the new and unexpected social networks which will shape tomorrow's Indonesians.
An investigation of meaning negotiation in electronic discourse. This project investigates the use of collaborative electronic exchanges between language students in Indonesian and Queensland schools to enhance language and inter-cultural development. The chief investigators will develop a new model of discourse appropriate to such asynchronous communication (e-mail and forums), as well as investigate developments in technological literacy. Other outcomes will include guidelines for creating pra ....An investigation of meaning negotiation in electronic discourse. This project investigates the use of collaborative electronic exchanges between language students in Indonesian and Queensland schools to enhance language and inter-cultural development. The chief investigators will develop a new model of discourse appropriate to such asynchronous communication (e-mail and forums), as well as investigate developments in technological literacy. Other outcomes will include guidelines for creating practical technology-mediated tasks, and protocols for establishing and maintaining electronic tandem exchanges with a developing country. Results will be reported to the Industry Partner and relevant educational authorities and published in national and international journals such as ARAL, Babel and CALL Journal.Read moreRead less
Being digital in school, home and community: investigating the implications of young people's engagement with ICT for education. Understanding more about young people's use of ICT at home, at school and in the community has major potential to contribute to the improvement of education. Data on young people's everyday digital literacy practices will point the way to the strategic targeting of government investment in ICT. These data will assist schools in designing their missions, trajectories an ....Being digital in school, home and community: investigating the implications of young people's engagement with ICT for education. Understanding more about young people's use of ICT at home, at school and in the community has major potential to contribute to the improvement of education. Data on young people's everyday digital literacy practices will point the way to the strategic targeting of government investment in ICT. These data will assist schools in designing their missions, trajectories and curricula. They will also interest parents, employers, community groups and the public at large. If well publicised, the study will generate pressure for more and better understanding of how to integrate the use of ICT into education programs in the future. Read moreRead less