Voice, indexicality and the mediation of diversity on Australian television. Multicultural Australia is a country of many voices, although concern has been expressed about the under-representation of those voices in the media. This project investigates how the voices of minority groups are represented on mainstream Australian television, when they do appear. It examines a substantial body of TV data, from four types of programming: news, sports, advertising and drama. It focuses on minority ethn ....Voice, indexicality and the mediation of diversity on Australian television. Multicultural Australia is a country of many voices, although concern has been expressed about the under-representation of those voices in the media. This project investigates how the voices of minority groups are represented on mainstream Australian television, when they do appear. It examines a substantial body of TV data, from four types of programming: news, sports, advertising and drama. It focuses on minority ethnic voices and on voices linked to different social classes. Close analysis of media processes will be supplemented by consulting professionals and TV viewers. The findings will provide a new perspective on the media’s role in promoting or curtailing cultural literacy and linguistic diversity.Read moreRead less
The social dynamics of language: a study of phonological variation and change in West Australian English. This project studies the role of pronunciation as a marker of individual and community identity. As the first systematic study of accent variability in Perth, it focusses on how, across different contexts, speakers from older and younger generations and different backgrounds deploy speech as a means of projecting social affiliation and difference.
Change in language, culture and identity in a small isolated speech community: Palmerston Island English. This project will investigate language variation and change through a case study of Palmerston Island, a small, isolated community in the Cook Islands, where a new dialect of English has developed. The relationship between social networks, cultural identity and linguistic variation will be explored.
Why and how do languages expand, coalesce or die? Lisu in China, Burma, Thailand and India. This project extends Australian leadership of international co-operation in language contact research. Practical outcomes include a pandialectal dictionary of Lisu and literary materials which provide in-depth background on the languages, cultures, religions and history of East, Southeast and South Asia. Like most nations, Australia has many indigenous and migrant languages which are under threat, many wi ....Why and how do languages expand, coalesce or die? Lisu in China, Burma, Thailand and India. This project extends Australian leadership of international co-operation in language contact research. Practical outcomes include a pandialectal dictionary of Lisu and literary materials which provide in-depth background on the languages, cultures, religions and history of East, Southeast and South Asia. Like most nations, Australia has many indigenous and migrant languages which are under threat, many with dialect issues that further complicate the situation. The findings of this project may be directly applied for the maintenance and revitalisation of our indigenous languages, nearly all of which are now struggling for survival, and in similar efforts for migrant languages.Read moreRead less
Writing Identity onto the Screen: Subtitles and captions in Japanese media. This project analyses how varieties of language (dialect, gendered speech styles, youth slang) are written onto the screen in audiovisual media as subtitles and impact-captions. It explores the attitudes held by editors, producers and translators towards language which influence this process. It aims to use the Japanese global media, which is well-known for its heavy use of text-on-screen and its rich diversity of langu ....Writing Identity onto the Screen: Subtitles and captions in Japanese media. This project analyses how varieties of language (dialect, gendered speech styles, youth slang) are written onto the screen in audiovisual media as subtitles and impact-captions. It explores the attitudes held by editors, producers and translators towards language which influence this process. It aims to use the Japanese global media, which is well-known for its heavy use of text-on-screen and its rich diversity of language styles, as a case study. This is expected to lead to a greater understanding of textual representation of identity in contemporary digital media.Read moreRead less
Reconstructing Eastern Himalayan Histories: languages, plants, and people. This project combines linguistic and ethnographic fieldwork to produce documentations of Bhutan's East-Bodish (Tibeto-Burman) speaking peoples, with an ultimate aim to reconstruct the social history of this group. The linguistic fieldwork will focus on different semantic domains, including religion, agriculture, and ethnobotany and grammatical features as different lenses into the past. The anthropological research will b ....Reconstructing Eastern Himalayan Histories: languages, plants, and people. This project combines linguistic and ethnographic fieldwork to produce documentations of Bhutan's East-Bodish (Tibeto-Burman) speaking peoples, with an ultimate aim to reconstruct the social history of this group. The linguistic fieldwork will focus on different semantic domains, including religion, agriculture, and ethnobotany and grammatical features as different lenses into the past. The anthropological research will bring new ethnographic light in to supplement the linguistic picture of the past, including religious practices and social organisation. Situated squarely within the eastern Himalayas, this project will provide new and crucial insights into the prehistory of Asia.Read moreRead less
Thinking and talking about atolls: the role of environment in shaping language and our understanding of physical space. This project investigates the role of environment in shaping how we think about physical space. By comparing how people in the highly specialised environment of the atoll talk about space in different parts of the world we will gather new data to test ideas on the roles of language and environment in shaping how we understand the physical world.
The grammar of knowledge: a cross-linguistic view of evidentials and epistemological expressions. How does a speaker know that what they say is correct? Some languages have obligatory marking for stating 'information source' ('seen', 'inferred', or 'reported'). In others a source is optional - 'the (reported) theft'. This cross-linguistic investigation will advance our understanding of human interaction and the expression of knowledge.
Australian Laureate Fellowships - Grant ID: FL130100111
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$3,163,655.00
Summary
The wellsprings of linguistic diversity. A quarter of the world's languages are spoken in our region. This project tackles the riddle of why there are so many languages in parts of the world like Australia and New Guinea, and so few in others. Understanding the causes of language diversity will help the countries and communities in our region maintain their rich linguistic heritage.
The languages of Minahasa: description, documentation, and support. This project works to document and preserve several endangered languages of Minahasa, one of the few Christian areas of Indonesia. Most of the languages of this area, as well as their distinctive ethnic cultures, are under pressure from mainstream Indonesian language and culture and will vanish within a generation if nothing is done.